Benazir Bhutto Hoà Giải Hồi Giáo, Dân Chủ Và Phương Tây PDF

Sau Chiến tranh lạnh, trung tâm các vụ xung đột mang tầm cỡ thế giới đã chuyển về vùng Vịnh và vùng bán đảo Nam Á như Iraq, Israen, Palestin, Afghanistan, Pakistan v.v… Và chủ nghĩa khủng bố, trở thành mối nguy hiểm trên toàn thế giới, được bộc lộ hoàn toàn sau vụ đánh sập toà tháp đôi Trung tâm Thương Mại thế giới tại Mỹ vào ngày 11 tháng Chín năm 2001. Những diễn biến này, có thể tóm gọn, là xung đột giữa các thế lực Hồi giáo cực đoan và nổi bật là Al Qaeda với Phương Tây, đứng đầu là Mỹ.

Với danh nghĩa chống chủ nghĩa khủng bố, Mỹ và một số nước đồng minh kéo quân vào Afghanistan và Iraq để rồi sa lầy nhiều năm, tốn không biết bao nhiêu tiền của sinh mạng vẫn chưa tìm được lối thoát danh dự.

Tại sao vậy? Cuốn Hoà giải: Hồi giáo, Dân chủ và Phương Tây của Benazir Bhutto, một nữ chính khách nổi tiếng vùng Nam Á và thế giới – vừa bị ám sát ngày 27 tháng Mười hai năm 2007 tại Pakistan là một trong những kiến giải về những xung đột nói trên.

Qua cuốn sách, người đọc có thể tìm hiểu phần nào Hồi giáo là gì, tại sao xảy ra các cuộc sung đột ngay trong lòng Hồi giáo, tại sao Mỹ và Phương Tây vừa là nguyên nhân vừa là nạn nhân của chủ nghĩa khủng bố và trào lưu chống Phương Tây v.v…

Đây là cuốn sách có tính thời sự rất cao và bổ ích dùng để tham khảo về Hồi giáo, vùng Vịnh, Trung Đông và Nam Á…

Tác giả của cuốn sách này nguyên là Thủ tướng Pakistan, với những dòng cuối cùng được viết chỉ vài ngày trước khi bà bị ám sát. Cuốn sách là cách nhìn mới về cầu nối giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây.

Benazir Bhutto trở về Pakistan vào tháng 10 năm 2007, sau sáu năm sống lưu vong, với hy vọng mình sẽ là một nhân tố tạo ra sự thay đổi ở đất nước này. Mặc dù bà không được đón tiếp, và đã suýt chết trong một vụ đánh bom ám sát gây ra cái chết của gần 200 người, bà vẫn tiến lên, với lòng dũng cảm mạnh hơn bao giờ hết. Bởi vì bà biết một điều rằng bà không còn nhiều thời gian – cho tương lai của đất nước cũng như cho chính cuộc sống của bà.

Trong cuốn sách này, bà Bhutto điểm lại những giá trị của lòng khoan dung và công bằng, mà đó chính là cốt lõi của Hồi giáo.

Trong cuốn sách cô đọng và sâu sắc này, Bhutto đã khai thác lịch sử phức tạp giữa Trung Đông và phương Tây. Bà tìm đến nguồn gốc của khủng bố quốc tế trên thế giới, từ sự hỗ trợ của phương Tây cho Tướng Zia-ul-Haq của Pakistan, người đã phá huỷ các chính đảng, loại bỏ hệ thống pháp lý độc lập, cô lập các NGOs, không bảo vệ quyền con người, và đặt các cơ quan tình báo của Pakistan hoạt động cùng với các phần tử cực đoan nhất của các nhóm Mujahideen Afghanistan.

Bà không chỉ nhắm tới phương Tây, mà còn nói với những người hồi giáo trên toàn thế giới, những người đang ở ngã ba đường giữa quá khứ và tương lai, giữa giáo dục và quên lãng, giữa hoà bình và khủng bố, và giữa độc tài và dân chủ. Dân chủ và Hồi giáo vẫn có thể song hành cùng nhau, và sự va chạm giữa Hồi giáo và phương Tây không phải không thể tránh được. Bhutto đưa ra mô hình Hồi giáo hiện đại, bất chấp những bức tranh biếm hoạ tiêu cực thường thấy ở phương Tây. Sau khi đọc cuốn sách này, cả thế giới đều cảm nhận được sự mất mát khi bà bị ám sát.

– “Đây là những phân tích mạnh mẽ và có nhiều chiều sâu về những thử thách lớn phải đối mặt của một người phụ nữ đặc biệt, người đã phải trả giá cao cho việc dám cố gắng đem lại dân chủ cho Pakistan. Tổng thống Kennedy nếu còn sống chắc sẽ gọi bà là Một tấm lòng quả cảm. Tầm nhìn của bà về đạo Hồi trong thế giới hiện đại chính là chuẩn mực cho hoà bình, thịnh vượng, công bằng, và hoà giải. Đây thực sự là một đóng góp lớn giúp chúng ta hiểu hơn về những thử thách chúng ta đang đối mặt, và nó chỉ ra tại sao nước Mỹ phải điều chỉnh khi muốn đối thoại với thế giới Hồi giáo” – Thượng Nghị sĩ Edward M. Kennedy

– “Đây là một cuốn sách thú vị và quan trọng nhất trong thời của chúng ta. Đó là lời kể đầy sức mạnh của một người phụ nữ cực kỳ dũng cảm. Đó cũng là bản tuyên ngôn thử thách Hồi giáo cực đoan. Benazir Bhutto là một người phụ nữ rất mãnh liệt nhưng cũng rất duyên dáng với một sứ mệnh cực kỳ quan trọng. Cái chết của bà làm cho cuốn sách này trở nên thấm thía hơn, và cũng cần thiết hơn” – Walter Isaacson, Chủ tịch Viện Aspen

– “Không thể hiểu thế giới ngày nay nếu không hiểu Pakistan, và không thể hiểu Pakistan nếu không đọc cuốn sách này. Một người phụ nữ dũng cảm – bị ám sát một cách đáng buồn đã nói với chúng ta về hoà giải. Chúng ta mang nợ bà – và mang nợ chính chúng ta – cần phải nghe, hiểu và hành động” – Madeleine Albright

– “Pakistan là một chiến trường quan trọng trong cuộc chiến chống khủng bố. Hoà giải là câu chuyện của một người phụ nữ dũng cảm và cuộc đấu tranh của bà để đem lại dân chủ và hiện đại cho thế giới Hồi giáo. Benazir Bhutto, chứ không phải kẻ quá khích đã ám sát bà, mới là đại diện của đông đảo người Hồi giáo Pakistan, cuốn sách này nhắc nhở chúng ta đã mất những gì” – Peter w. Galbraith

Mục lục:

Lời nhà xuất bản

Cùng độc giả

Đường về

Cuộc chiến trong lòng hồi giáo, dân chủ và độc tài – ôn hoà và cực đoan

Hồi giáo và dân chủ, lịch sử và thực hiện

Trường hợp Pakistan

Sự va chạm giữa các nền văn minh là điều không thể tránh khỏi

Hoà giải

Lời kết.

Mời bạn đón đọc.

Báo chí giới thiệu

---

“Hồi ký Benazir Bhutto”– Cuộc đời của người phụ nữ quả cảm

“Đây là điểm khởi đầu của một chặng đường dài mà Pakistan sẽ phải trải qua để đến với dân chủ, và tôi hy vọng rằng sự trở lại của tôi sẽ là một tác nhân thay đổi. Chúng ta phải tin vào những điều kỳ diệu sẽ xảy ra”- đây là những dòng viết cuối cùng của Benazir Bhutto – nguyên Thủ tướng Pakistan, được viết chỉ vài ngày trước khi bà bị ám sát. Cuốn sách là cách nhìn mới về cầu nối giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây.

“Đây là điểm khởi đầu của một chặng đường dài mà Pakistan sẽ phải trải qua để đến với dân chủ, và tôi hy vọng rằng sự trở lại của tôi sẽ là một tác nhân thay đổi. Chúng ta phải tin vào những điều kỳ diệu sẽ xảy ra”- đây là những dòng viết cuối cùng của Benazir Bhutto – nguyên Thủ tướng Pakistan, được viết chỉ vài ngày trước khi bà bị ám sát. Cuốn sách là cách nhìn mới về cầu nối giữa thế giới Hồi giáo và phương Tây.

Benazir Bhutto trở về Pakistan vào tháng 10-2007, sau sáu năm sống lưu vong, với hy vọng mình sẽ là một nhân tố tạo ra sự thay đổi ở đất nước này.  Mặc dù bà không được đón tiếp, và đã suýt chết trong một vụ đánh bom ám sát gây ra cái chết của gần 200 người, bà vẫn tiến lên, với lòng dũng cảm mạnh hơn bao giờ hết. Bởi vì bà biết một điều rằng bà không còn nhiều thời gian – cho tương lai của đất nước cũng như cho chính cuộc sống của bà.

Trong cuốn sách “Hòa giải”, bà Bhutto điểm lại những giờ phút cuối của mình tại Pakistan và đưa ra một nghị trình mới để hóa giải làn sóng cực đoan Hồi giáo, để tìm lại những giá trị của lòng khoan dung và công bằng, mà đó chính là cốt lõi của Hồi giáo. Với làn sóng Hồi giáo cực đoan mạnh lên trên thế giới, những thông điệp hòa bình và đa nguyên của Hồi giáo đã bị những kẻ quá khích lợi dụng và thao túng. Bhutto đã nhận định rằng Mỹ và Anh cũng đang đổ thêm dầu vào lửa bằng việc hỗ trợ cho các nhóm chỉ nhằm lợi ích trước mắt. Bà tin rằng bằng việc khuyến khích chế độ độc tài, phương tây đang trêu tức phong trào cực đoan dẫn tới khủng bố. Với kinh nghiệm quản lý Pakistan của mình cũng như trong khi sống và học tập tại phương tây, Benazir Bhutton hiểu được sự phức tạp cũng như xung đột trong mỗi bên. Bà chính là người có thể chỉ ra được lối thoát cho tình hình hiện nay.

Trong cuốn sách cô đọng và sâu sắc này, Bhutto tìm hiểu lịch sử phức tạp giữa Trung Đông và phương Tây. Bà tìm đến nguồn gốc của khủng bố quốc tế trên thế giới, từ sự hỗ trợ của phương Tây cho Tướng Zia-ul-Haq của Pakistan, người đã phá hủy các chính đảng, loại bỏ hệ thống pháp lý độc lập, cô lập các NGOs, không bảo vệ quyền con người, và đưa các cơ quan tình báo của Pakistan hoạt động cùng với các phần tử cực đoan nhất của các nhóm Mujahideen Afghanistan.

Bà không chỉ nhắm tới phương Tây, mà còn nói với những người Hồi giáo trên toàn thế giới, những người đang ở ngã ba đường giữa quá khứ và tương lai, giữa giáo dục và quên lãng, giữa hòa bình và khủng bố, và giữa độc tài và dân chủ. Dân chủ và Hồi giáo không phải là không thể đi đôi với nhau, và sự va chạm giữa Hồi giáo và phương Tây không phải không thể tránh được. Bhutton đưa ra mô hình Hồi giáo hiện đại, bất chấp những bức tranh biếm hoạ tiêu cực thường thấy ở phương Tây. Sau khi đọc cuốn sách này, cả thế giới đều cảm nhận được sự mất mát khi bà bị ám sát.

Đây là những phân tích mạnh mẽ và có chiều sâu về những thử thách lớn đối mặt một người phụ nữ đặc biệt, người đã phải trả cái giá cao nhất cho việc dám cố gắng đem lại dân chủ cho Pakistan. Tổng thống Kennedy nếu còn sống chắc sẽ gọi bà là Một tấm lòng quả cảm. Tầm nhìn của bà về đạo Hồi trong thế giới hiện đại chính là tiêu chuẩn cho hoà bình, thịnh vượng công bằng, và hoà giải. Đây thực sự là một đóng góp lớn giúp chúng ta hiểu hơn về những thử thách chúng ta đang đối mặt, và nó chỉ ra tại sao nước Mỹ phải điều chỉnh khi muốn đối thoại với thế giới Hồi giáo.

Thượng nghị sĩ Edward M. Kennedy đã từng nhận xét: “ Đây là một cuốn sách thú vị và quan trọng nhất trong thời của chúng ta. Đó là lời kể đầy sức mạnh của một người phụ nữ cực kỳ dũng cảm. Đó cũng là bản tuyên ngôn thử thách Hồi giáo cực đoan. Benazir Bhutto là một người phụ nữ rất mãnh liệt nhưng cũng rất duyên dáng với một sứ mệnh cực kỳ quan trọng. Cái chết của bà làm cho cuốn sách này trở nên thấm thía hơn, và cũng cần thiết hơn”.

Cuốn hồi ký Benazir Bhutto do NXB Văn hóa Thông tin và Công ty Văn hóa và Truyền thông Phương Đông phối hợp ấn hành vừa chính thức ra mắt độc giả Việt Nam. NXB cũng đang tích cực cho biên dịch và biên soạn để sớm cho ra mắt độc giả phần 2 cuốn “Hồi ký cuộc đời bà Benazir Bhutto “.

Tuyết Minh
(Nguồn: Báo Hà Nội Mới)

 

Xem thêm Thu gọn

---

Phát hành bản tiếng Việt hồi ký của Benazir Bhutto

Quyển hồi ký cuối cùng của cựu thủ tướng Pakistan Benazir Bhutto Reconciliation: Islam, Democracy and the West vừa được chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam, với tựa đề: Benazir Bhutto hòa giải: Đạo Hồi, dân chủ & phương Tây (NXB Văn hóa Thông tin ấn hành)

Quyển hồi ký cuối cùng của cựu thủ tướng Pakistan Benazir Bhutto Reconciliation: Islam, Democracy and the West vừa được chuyển ngữ và phát hành tại Việt Nam, với tựa đề: Benazir Bhutto hòa giải: Đạo Hồi, dân chủ & phương Tây (NXB Văn hóa Thông tin ấn hành)

Quyển hồi ký được bà Bhutto hoàn thành một vài ngày trước khi xảy ra vụ ám sát. Quyển sách ghi lại những ngày cuối cùng của bà ở Pakistan, những bài học về lịch sử cùng quan điểm tích cực về đạo Hồi của bà Bhutto.

Những ghi chép trong quyển hồi ký cho thấy bà Bhutto đã dự đoán được những nguy hiểm rình rập khi bà trở về nước, đồng thời bà cũng đã nhận biết những người mưu toan ám sát bà.

T.Q
(Nguồn: Báo Người Lao Động)

Xem thêm Thu gọn

---